陳思宏是誰？從〈泳褲〉「雞雞風波」認識這位同志作家和彰化三部曲

2026 年 8 月，一張高中國文課本的照片突然在 Threads 上瘋傳。照片中特別圈出一句描寫溺水經驗的文字，其中出現「雞雞」二字，讓作家陳思宏的散文〈泳褲〉意外成為網路話題。有人質疑這樣的文字是否適合放進高中教材，也有人認為，一篇談青春期身體焦慮的文章，卻被截取兩個字評論，本身就失去了閱讀脈絡。面對爭議，陳思宏也親自回應：「這篇文章到底在說什麼，罵我之前，請先讀完文章。」他並表示，希望下一代可以少一點身材焦慮，更自在地長大。

不過，〈泳褲〉只是陳思宏創作的一小部分。這位從彰化永靖一路走到德國柏林的同志作家，已寫作超過 20 年。他的作品經常從身體、家庭、性別與家鄉出發，其中《鬼地方》、《樓上的好人》和《社頭三姊妹》更分別把彰化永靖、員林與社頭寫進小說，形成他的「彰化三部曲」。

陳思宏的寫作之路和風格

陳思宏 1976 年出生於彰化永靖的農家，是家中第 9 個孩子，上面有 7 個姊姊和 1 個哥哥。從小喜歡閱讀與寫作，9 歲左右便開始嘗試寫小說，之後就讀輔仁大學英文系、臺灣大學戲劇研究所。

2004 年，陳思宏移居德國柏林，此後除了寫作，也從事翻譯、演員、記者及影展口譯等工作。柏林提供他另一種觀看台灣的距離，原本一心想離開的彰化，反而逐漸成為小說裡反覆出現的地方。鏡文學介紹《鬼地方》時，甚至直接引用他的話：「永靖對我來說，是個鬼地方，我一輩子都想逃離。」

圖片來源：維基百科

寫作二十多年，小說和散文都寫

陳思宏已創作超過 20 年，作品橫跨短篇小說、長篇小說與散文。2014 年，他以短篇小說〈廁所裡的鬼〉獲得林榮三文學獎短篇小說首獎；之後又以《鬼地方》拿下臺灣文學金典獎年度大獎與金鼎獎文學圖書獎。

除了《鬼地方》，近年作品還包括《佛羅里達變形記》、《樓上的好人》、《第六十七隻穿山甲》、《社頭三姊妹》等長篇小說，以及散文集《第九個身體》。〈泳褲〉便收錄在《第九個身體》中，早在進入高中課本前，就曾入選《九歌 105 年散文選》。

荒謬、身體、家鄉與性別，都是他的創作關鍵字

陳思宏的作品經常出現死亡、鬼魂、失控的家庭、怪異人物與荒唐事件，但這些荒謬並不只是為了獵奇。他曾形容，台灣文化很重視規矩與「成為一個乖巧的人」，因此他反而想在小說裡追求荒謬與失序。到了《社頭三姊妹》，更第一次直接以黑色喜劇處理一個看似平靜的彰化鄉鎮。

「身體」也是另一條重要主線。同志身分、外貌焦慮、性別期待、女性處境，以及家庭如何規範一個人的身體，都不斷出現在他的小說與散文裡。這也是為什麼近期引發爭議的〈泳褲〉，放回陳思宏長期的創作脈絡來看，其實並不是突然出現的特殊題材。

〈泳褲〉在寫什麼？為什麼被收進國文課本？

〈泳褲〉目前收錄在翰林版高三國文第五冊。文章從陳思宏青春期第一次穿泳褲寫起：女孩擔心胸部、腹部和身材，男孩也擔心自己的性器官大小，每個人都在意別人怎麼看自己的身體。之後，他赴美參加夏令營。當其他美國男孩穿著寬鬆海灘褲時，從台灣來的他卻穿著貼身三角泳褲，已經感到格格不入。後來又在天然湖泊裡溺水，慌亂中以為抓住救生員的手臂，事後才發現抓到的是對方的生殖器。這正是後來被 Threads 截圖放大的段落。

但文章並沒有停在尷尬經驗。成年後旅居德國，他接觸當地自由身體文化，開始重新思考裸露、身材與羞恥感，最後走向對自身身體的接納。整篇〈泳褲〉其實是一段從「害怕別人看我的身體」，走到「我的身體不需要符合某種標準」的成長過程。

這場風波最後留下的問題，或許也比「課本能不能出現雞雞」更大：當一篇文章只剩社群平台上最吸睛的一張截圖，我們還讀得到作者原本想寫的東西嗎？

〈泳褲〉的全文，可以透過以下連結的摘錄閱讀（九歌文學國度）

https://www.facebook.com/share/p/1CChnpA9jr/

《鬼地方》：讓台灣文學走向國際的代表作

2019 年出版的《鬼地方》，把陳思宏自己的故鄉彰化永靖變成小說舞台。主角陳天宏離開永靖前往柏林，卻因殺害男友入獄，服刑後重新回到家鄉。故事透過陳家手足、父母、生者與死者的不同視角，逐步揭開家族內部的傷痕、暴力、秘密，以及小鎮與台灣時代變遷留下的痕跡。「鬼」因此不只是真正的鬼魂，也像那些以為離開故鄉後就能擺脫，最後仍一路跟著人的家庭記憶。

圖片來源：維基百科

《Ghost Town》走進 13 種語言

《鬼地方》後來成為陳思宏國際能見度最高的作品。截至 2026 年 6 月，作品已被翻譯成 13 種語言；英文版《Ghost Town》由石岱崙（Darryl Sterk）翻譯，並獲《紐約時報書評》專文評論。《紐約時報》形容這部小說像「塞得滿到快爆開的行李箱」，家族、記憶、政治、性與秘密全擠在其中。

《鬼地方》在台灣也拿下 2020 臺灣文學金典獎年度大獎，以及第 44 屆金鼎獎文學圖書獎，成為陳思宏創作生涯的重要代表作。

《樓上的好人》：員林理髮廳樓上的祕密

2022 年出版的《樓上的好人》，把彰化地景從永靖移到員林。故事主角是一名住在員林的大姊，因為遭黑衣人討債，只能前往柏林投靠多年沒有聯絡的弟弟。到了柏林，她一邊面對陌生城市，一邊翻開過世母親留下的客人紀錄，逐漸回想起員林鐵道旁那棟老理髮廳，以及樓上多年來沒有人願意說清楚的祕密。小說從女性視角處理外貌、自我價值、家庭傷痕、性別與性等問題。

已推出日文、越南文版，英文版由金翎翻譯

《樓上的好人》日文版《二階のいい人》於 2024 年由日本早川書房出版，越南文版《Người Tốt Lầu Trên》也於 2026 年推出。陳思宏今年接受中央社訪問時並透露，英文版已確定由國際布克獎譯者金翎（Lin King）負責翻譯。

這部小說也走出書頁。阮劇團 2026 年將《樓上的好人》改編成舞台劇，從員林老理髮廳出發，以台語重新轉譯小說中的家庭記憶、歧視、暴力與創傷；10 月並將在台北水源劇場演出。

《樓上的好人》日文版，圖片來源：誠品線上

《社頭三姊妹》：彰化三部曲的完結篇

2025 年出版的《社頭三姊妹》，把故事帶到永靖旁邊的社頭，也正式補完《鬼地方》的永靖、《樓上的好人》的員林，成為陳思宏的「彰化三部曲」。

故事圍繞乩童世家的三姊妹展開。她們在同一天出生，分別被稱作一號、二號、三號，各自擁有與視覺、嗅覺、聽覺有關的特殊感知。小說從星期二一路寫到星期六，把三姊妹、鄉長、董事長、導演、羊駝、地方產業與各種瘋狂人物全部捲進一場越來越失控的「超級星期六」。

第一次寫黑色喜劇，把悲傷寫得又瘋又好笑

《社頭三姊妹》也是陳思宏第一次嘗試黑色喜劇，他原先想寫一部較為哀傷的小說，後來在田野調查過程中，看見社頭曾經繁盛的襪業、產業外移後的沒落，以及地方努力透過活動和觀光重新找回活力的景象，逐漸發現其中同時存在喜劇與悲傷。

因此小說裡很多事情看起來極端荒謬，背後談的仍是很具體的問題：父權如何規定女人應該成為什麼樣子、地方如何看待不符合規範的人，以及一個逐漸沒落的鄉鎮要怎麼重新想像自己。

《社頭三姊妹》韓文版，圖片來源：yes24

韓文版已出版，英文版也正在翻譯

《社頭三姊妹》韓文版《셔터우의 세 자매》已於 2026 年 1 月由韓國民音社（Minumsa）出版，韓國出版社也直接將它定位為陳思宏「彰化三部曲」的最終作。英文版則已確定由金翎翻譯，目前尚未公布正式出版時間；文策院 IP 平台目前以《The Three Witches of Shetou》作為英文名稱對外介紹。

結語

從《鬼地方》的永靖、《樓上的好人》的員林，到《社頭三姊妹》的社頭，陳思宏最後寫出的並不是一張「純樸彰化」的地方風景圖。這三本小說裡有家族秘密、有性別壓力、有死亡，也有很多荒唐到令人發笑的人和事。

回頭看近期引發爭議的〈泳褲〉，其實也可以看見相似的創作方法。陳思宏習慣把人們不太願意正面談的東西寫出來：身體的尷尬、同志身分、家庭傷痕、地方的難堪，甚至一句被認為「不該出現在課本裡」的身體用語。至於這些文字適不適合、好不好看，讀者當然可以有不同答案。但就像他在〈泳褲〉風波中的回應一樣，或許第一步仍然是先把文章讀完，再決定自己怎麼看。